1
00:00:44,770 --> 00:00:45,830
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් අවදි විය.

2
00:00:48,760 --> 00:00:51,850
හියුන්ග්.

3
00:01:05,209 --> 00:01:06,100
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

4
00:01:08,310 --> 00:01:09,780
- ඔබ මොකද කරන්නේ -
- අද තමයි.

5
00:01:10,410 --> 00:01:11,210
කුමක් ද?

6
00:01:12,130 --> 00:01:14,380
ඔබ කළ නත්තල් ප්‍රාර්ථනාව සැබෑ වන දවසයි.

7
00:01:18,100 --> 00:01:19,030
මතක නැද්ද?

8
00:01:20,360 --> 00:01:22,130
අපි එකතුවෙලා මෙතන ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

9
00:01:25,640 --> 00:01:26,850
එදින සිට,

10
00:01:28,039 --> 00:01:30,470
හැමදාම මගේ පැතුම ඉෂ්ට වෙන්න කියලා මම යාච්ඤා කළා.

11
00:01:31,600 --> 00:01:35,539
කැමතිද? එය කුමක්ද?

12
00:01:43,380 --> 00:01:46,870
[කරුණාකර අපි මැරෙන තුරු එකට සිටිමු.]

13
00:01:54,800 --> 00:01:58,850
[රහස් සබඳතා]

14
00:02:00,420 --> 00:02:03,370
[අවසන් කථාංගය]

15
00:02:06,110 --> 00:02:09,470
-ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

16
00:02:15,520 --> 00:02:20,020
[මම හිතන්නේ මට අද ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ.]
[මම මට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත, එබැවින් මට දැන් නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.]

17
00:02:15,760 --> 00:02:17,260
මම හිතන්නේ මට අද ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ.

18
00:02:18,120 --> 00:02:20,900
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා, ඒ නිසා මට දැන් නවතින්න ඕන.

19
00:02:26,510 --> 00:02:27,450
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න...

20
00:02:28,100 --> 00:02:31,030
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

21
00:02:31,460 --> 00:02:33,500
ස්වරයෙන් පසුව, ඔබ වියදම් දැරීමට පටන් ගනී.

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,890
Jung Da-on TF කණ්ඩායම හැර යයි?

23
00:02:35,320 --> 00:02:38,030
එය අනර්ඝයි. මම කොහොමත් එයාට කැමති වුනේ නෑ.

24
00:02:41,320 --> 00:02:43,060
[2024 ඩුබායි නිවාඩු නිකේතන ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය ලංසු ඉදිරිපත් කිරීම]

25
00:02:55,870 --> 00:02:57,370
මුලින්ම ගෙවන්න.

26
00:03:02,990 --> 00:03:05,430
- මට එය ලැබුණු බව තහවුරු කළ පසු-
- නෑ.

27
00:03:06,940 --> 00:03:08,400
මුලින්ම මෙය ඉදිරිපත් කරන්න.

28
00:03:08,850 --> 00:03:11,730
අපි කොල්ලකෑම් ගැන සැක කර ලංසුව නැති වූ පසු,

29
00:03:12,270 --> 00:03:13,170
එතකොට...

30
00:03:13,900 --> 00:03:15,150
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

31
00:03:15,730 --> 00:03:16,450
කිම් සොහ්යුන්.

32
00:03:16,450 --> 00:03:18,180
ඔහුට දැන් ඔබව හමුවිය නොහැක. ආපසු යන්න.

33
00:03:18,180 --> 00:03:19,390
මම දන්නවා එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

34
00:03:19,660 --> 00:03:21,440
කිම් සූහ්යුන්, එළියට එන්න!

35
00:03:28,550 --> 00:03:29,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:03:29,350 --> 00:03:30,110
ඔහු කොහේ ද?

37
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
-කුමක් ද?
- කොහෙද ජුන්ග් මහතා?

38
00:03:33,480 --> 00:03:34,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:03:35,230 --> 00:03:37,030
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් වීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

40
00:03:37,030 --> 00:03:37,900
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

41
00:03:38,280 --> 00:03:40,670
- මවාපෑම නවත්වන්න, නිකම්-
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

42
00:03:42,100 --> 00:03:43,790
ඉතින් හරියටම මොකද වුණේ කියලා කියන්න.

43
00:03:47,260 --> 00:03:48,950
ජුං ඩා-ඔන් අතුරුදහන්?

44
00:03:54,270 --> 00:03:57,270
[මම හිතන්නේ මට අද ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ.]
[මම මට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත, එබැවින් මට දැන් නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.]

45
00:03:54,400 --> 00:03:57,160
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා, ඒ නිසා මට දැන් නවතින්න ඕන.

46
00:03:58,829 --> 00:04:01,520
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා, ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

47
00:04:02,220 --> 00:04:03,560
මම දැන් නවතිනවා.

48
00:04:09,420 --> 00:04:10,670
හේයි, දැන්ම යන්න විශ්වවිද්‍යාලයට

49
00:04:11,440 --> 00:04:12,700
ෂින් ජෙමින් වැඩ කරනවද බලන්න.

50
00:04:12,700 --> 00:04:13,630
ෂින් ජෙමින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

51
00:04:13,910 --> 00:04:15,070
යමක් සිතට ආවාද?

52
00:04:22,089 --> 00:04:22,940
හියුං...

53
00:04:24,110 --> 00:04:24,940
අපි කතා කරමු.

54
00:04:25,430 --> 00:04:26,730
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

55
00:04:27,110 --> 00:04:28,410
මෙච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

56
00:04:29,310 --> 00:04:32,430
මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වන බව පැවසීම හිස් වචන පමණක් නොවේ.

57
00:04:33,470 --> 00:04:35,150
මට හැම විටම අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමටයි.

58
00:04:37,720 --> 00:04:38,780
අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.

59
00:04:39,230 --> 00:04:41,450
මට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍ය දැයි ඔබ මගෙන් ඇසූ විට,

60
00:04:42,270 --> 00:04:43,550
-ඒ මොහොතේ සිට, මම හැම විටම-
- නෑ.

61
00:04:46,060 --> 00:04:47,870
ඒ අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව නොවේ.

62
00:04:50,520 --> 00:04:52,210
මම ඔබව උසස් පාසලේ සිටම දැන සිටියෙමි.

63
00:04:55,190 --> 00:04:55,990
හේයි, මෙන්න!

64
00:05:08,410 --> 00:05:09,190
ඒක නිකන්...

65
00:05:10,620 --> 00:05:11,500
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

66
00:05:14,030 --> 00:05:16,190
මම ඔබ අසල පෙනී සිටීමට බලා සිටිමි

67
00:05:17,990 --> 00:05:19,460
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය වූ විට.

68
00:05:40,640 --> 00:05:41,600
දැන් ඔබ දන්නවා.

69
00:05:42,490 --> 00:05:44,030
මම ඔයාව මුලින්ම දැනගෙන හිටියා.

70
00:05:44,770 --> 00:05:46,390
ඒ නිසා මම ඔබ අසලම විය යුතුයි.

71
00:06:07,800 --> 00:06:09,840
ඇයි ෆොටෝ ගහන්නේ... එකපාරටම?

72
00:06:11,890 --> 00:06:13,530
අපි අපේ ආදරය පටිගත කළ යුතුයි.

73
00:06:15,930 --> 00:06:17,850
මම එය තබාගෙන එය කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් නොවන බවට වග බලා ගන්නෙමි.

74
00:06:29,230 --> 00:06:30,640
ඉතින් හිනා වෙන්න.

75
00:06:32,440 --> 00:06:33,790
මෙය සතුටුදායක මොහොතකි.

76
00:06:50,470 --> 00:06:51,450
එය අඳුරු කරන්න!

77
00:06:59,260 --> 00:07:01,110
ඔහු මෙහි නැත. ඔතන ගැන මොකද?

78
00:07:01,520 --> 00:07:02,250
මෙහෙත් නෑ.

79
00:07:02,570 --> 00:07:03,740
ඔහු සතියකට වැඩි කාලයක් සේවයෙන් ඉවත් වූ බව මට ආරංචි විය.

80
00:07:05,960 --> 00:07:07,060
එය නරක් කරන්න. මම එල්ලෙනවා.

81
00:07:07,060 --> 00:07:07,940
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

82
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
- අපි ඩා-ඔන්ගෙ ගෙදර යමු-
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

83
00:07:11,030 --> 00:07:11,790
කුමක් ද?

84
00:07:11,790 --> 00:07:12,910
මම හිතන්නේ එයාව පැහැරගන්න සැලසුමක් තිබුණා.

85
00:07:13,200 --> 00:07:15,180
එයා ලේසියෙන් හොයාගන්න කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

86
00:07:15,960 --> 00:07:18,150
ෂින් ජෙමින්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය වගේ දෙයක්.

87
00:07:18,780 --> 00:07:19,480
ඔබ එවැනි දෙයක් දන්නවාද?

88
00:07:19,480 --> 00:07:20,760
මම කොහොමද දැනගන්නේ -

89
00:07:24,250 --> 00:07:25,530
තැනක් තියෙනවා.

90
00:07:44,550 --> 00:07:45,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

91
00:07:46,380 --> 00:07:48,230
ඔබ මගේ පාපොච්චාරණය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

92
00:07:49,000 --> 00:07:49,970
ඒත් ඇයි...

93
00:07:52,320 --> 00:07:54,210
ඔබ හොඳින් දන්නවා

94
00:07:55,650 --> 00:07:56,880
ඇයි මම ඔබේ පාපොච්චාරණය ප්‍රතික්ෂේප කළේ.

95
00:07:59,170 --> 00:08:01,920
මම දන්නවා ඔයා කැමති කාටද කියලා.

96
00:08:03,100 --> 00:08:06,030
ඔබ එසේ නොකරන බව මවාපානවා, නමුත් ඔබ කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

97
00:08:07,240 --> 00:08:08,300
මම ඔක්කොම දන්නවා.

98
00:08:08,300 --> 00:08:09,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:08:13,420 --> 00:08:14,650
ඔබ Kim Soohyun කැමති වුණේ ඇයි?

100
00:08:17,610 --> 00:08:18,630
එකල...

101
00:08:19,170 --> 00:08:20,980
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා Soohyunට කැමති කියලා.

102
00:08:20,980 --> 00:08:22,790
මම කවදාවත් ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ, ඩා-ඕන්.

103
00:08:24,170 --> 00:08:25,590
අපි ආලය - නෑ -

104
00:08:26,250 --> 00:08:27,400
අපි පෙම්වතුන් ලෙස පෙනී සිටිමු,

105
00:08:29,060 --> 00:08:30,690
ඔබව ලබා ගැනීමට විය.

106
00:08:32,299 --> 00:08:35,059
ඔබ පෙම් කරන බව මවාපාමින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:08:38,230 --> 00:08:40,100
ඔබ නැවත මා වෙත ආපසු එන එකම මාර්ගය එයයි.

108
00:08:47,880 --> 00:08:48,780
ඩා-ඔන්.

109
00:08:52,480 --> 00:08:53,890
මට අවශ්‍ය එකම එක දෙයයි.

110
00:08:55,630 --> 00:08:57,990
මොනා උනත් ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.

111
00:09:00,800 --> 00:09:01,870
නමුත් ඔබ...

112
00:09:04,690 --> 00:09:06,170
හැමවිටම මාව පහත් කරන්න.

113
00:09:10,700 --> 00:09:12,360
ඔබ නිතරම පෙළඹෙන්නේ ඇයි?

114
00:09:14,110 --> 00:09:15,930
ඔබ නිතරම පරීක්ෂාවට ලක් වන්නේ ඇයි?

115
00:09:17,170 --> 00:09:18,220
නිකම්...

116
00:09:18,660 --> 00:09:20,230
මා දෙස බලන්න.

117
00:09:21,350 --> 00:09:22,600
ඒක හරිම සරලයි.

118
00:09:23,140 --> 00:09:24,210
ඇයි!

119
00:09:28,270 --> 00:09:30,990
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

120
00:09:34,150 --> 00:09:35,090
හියුන්ග්.

121
00:09:35,090 --> 00:09:37,420
අපගේ ආදරයට අගෞරව කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න

122
00:09:38,640 --> 00:09:39,750
අපි එකට එතනට යමු.

123
00:09:40,030 --> 00:09:41,310
කවුරුත් මට බාධා නොකරන තැනක්

124
00:09:41,690 --> 00:09:43,070
ඔබව පරීක්ෂා නොකරන්න.

125
00:09:44,500 --> 00:09:46,210
එහිදී අපට සදහටම එකිනෙකාට ආදරය කළ හැකිය.

126
00:09:48,240 --> 00:09:49,460
කරුණාකර නවත්වන්න, හියුං ...

127
00:09:51,760 --> 00:09:53,260
කරුණාකර නවත්වන්න...

128
00:09:56,990 --> 00:09:58,850
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. එහි රැඳී සිටින්න.

129
00:10:08,350 --> 00:10:10,460
[කරුණාකර අපි මැරෙන තුරු එකට සිටිමු.]

130
00:10:13,120 --> 00:10:14,840
හියුන්ග්. මේ ඒක නෙවෙයි.

131
00:10:16,070 --> 00:10:17,330
මේ ඒක නෙවෙයි!

132
00:10:52,190 --> 00:10:53,220
හියං, නවතින්න!

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,000
කවුරුහරි ඉන්නවද?

134
00:11:10,030 --> 00:11:10,870
ඔහ්, මගේ.

135
00:11:10,870 --> 00:11:13,360
ඇත්තටම මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

136
00:11:13,360 --> 00:11:15,880
එය වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී.

137
00:11:16,300 --> 00:11:18,950
මම එකපාරටම දැක්කේ මම කලින් දැකලා නැති කාර් එකක්.

138
00:11:19,410 --> 00:11:21,470
මම හිතුවේ හොරෙක් කියලා.

139
00:11:21,780 --> 00:11:22,590
ඔහ්.

140
00:11:23,780 --> 00:11:26,550
මම පිටරට ගිහින් සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ ආපහු ආවා.

141
00:11:28,030 --> 00:11:29,020
ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද?

142
00:11:29,330 --> 00:11:31,470
ඔතන හරිත මන්දිරය.

143
00:11:31,890 --> 00:11:35,880
මෙම මිටියාවතේ අසල්වැසියන් නොමැත. ඒක පාළුයි.

144
00:11:36,160 --> 00:11:38,250
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට මේ තරම් කඩවසම් අසල්වැසියෙක් ඉන්නවා කියලා.

145
00:11:39,730 --> 00:11:40,740
කතා කරන විට,

146
00:11:41,140 --> 00:11:42,990
ඔබ විදේශයක සිට ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

147
00:11:42,990 --> 00:11:45,660
හොඳයි, යමක් මතු විය.

148
00:11:47,050 --> 00:11:49,020
මට දැන් හදිස්සියක් කරන්න දෙයක් තියෙනවා...

149
00:11:49,020 --> 00:11:50,510
මාර්ගය වන විට, ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:11:50,510 --> 00:11:51,920
ඔබ සමාගමක වැඩ කරනවාද?

151
00:11:53,730 --> 00:11:56,740
ඔබේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද? මම ඒකට දක්ෂයි.

152
00:11:57,950 --> 00:12:01,340
දෙවියනේ. ඔබ විශාල සමාගමක වැඩ කළ යුතුයි.

153
00:12:09,210 --> 00:12:10,190
කරුණාකර.

154
00:12:10,610 --> 00:12:11,550
කරුණාකර.

155
00:12:13,070 --> 00:12:13,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:12:17,090 --> 00:12:17,830
එන්න එපා!

157
00:12:23,800 --> 00:12:24,740
ඔබ පලා යනවාද?

158
00:12:25,080 --> 00:12:26,410
කරුණාකර නවත්වන්න, හියුං.

159
00:12:27,850 --> 00:12:28,670
ඩා-ඔන්.

160
00:12:30,530 --> 00:12:32,060
මම විශ්වාස කරනවා අපිට ලෝකයක් තියෙනවා කියලා.

161
00:12:36,160 --> 00:12:37,040
අපි එකට එතනට යමු.

162
00:12:38,290 --> 00:12:39,520
එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

163
00:12:39,770 --> 00:12:41,820
නෑ මට ඕන නෑ.

164
00:12:51,880 --> 00:12:52,720
ෂින් ජෙමින්!

165
00:12:57,210 --> 00:12:58,130
ඔබ නැවතත් සම්බන්ධ වෙනවා.

166
00:12:58,640 --> 00:13:00,420
ඔබ අවසානය දක්වා අප අතර රැඳී සිටිනවාද?

167
00:13:00,730 --> 00:13:01,510
පිහිය බිම දමන්න.

168
00:13:02,470 --> 00:13:05,270
- එය බිම තබා -
- මට මුලින්ම ඩා-ඔන් හමු විය.

169
00:13:05,950 --> 00:13:07,540
ඒ ඔබ හෝ ඔහු නොවේ!

170
00:13:07,940 --> 00:13:08,980
ඒ මමයි!

171
00:13:11,370 --> 00:13:14,150
මම අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි? හහ්?

172
00:13:16,490 --> 00:13:17,440
අපොයි...

173
00:13:54,480 --> 00:13:57,130
දෙයියනේ....

174
00:14:15,370 --> 00:14:16,780
නෑ... නෑ...

175
00:14:19,270 --> 00:14:20,170
නැහැ!

176
00:14:21,920 --> 00:14:22,800
මට කණගාටුයි.

177
00:14:24,820 --> 00:14:26,000
මට කලින් එන්න තිබුනා.

178
00:14:29,030 --> 00:14:30,330
මම කිසිවක් නොවේ.

179
00:14:33,420 --> 00:14:34,740
මාව බේරගන්න...

180
00:14:38,060 --> 00:14:38,970
ඩා-ඔන්.

181
00:14:41,640 --> 00:14:43,440
මට නම්, ඔබට හානියක් නොවී සිටීම වඩා වැදගත් ය.

182
00:14:49,100 --> 00:14:49,860
සන්ග්යුන්.

183
00:14:51,720 --> 00:14:52,720
Ju Sunghyun.

184
00:14:55,140 --> 00:14:56,170
සන්ග්යුන්.

185
00:15:10,750 --> 00:15:11,720
ඔබ අවදියෙන්.

186
00:15:25,900 --> 00:15:27,360
මම පසුගිය වතාවේ පසුතැවෙනවා කිව්වා.

187
00:15:30,710 --> 00:15:31,830
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

188
00:15:35,720 --> 00:15:36,810
මට ඔබ හමුවූ දා පටන්,

189
00:15:39,010 --> 00:15:40,550
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවුනේ නැහැ.

190
00:15:43,860 --> 00:15:44,800
මට ගොඩක් සතුටුයි.

191
00:15:49,930 --> 00:15:50,940
බොහොම ස්තුතියි

192
00:15:52,570 --> 00:15:53,630
මට ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ දුන් නිසා.

193
00:15:56,820 --> 00:15:59,860
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

194
00:16:01,070 --> 00:16:02,160
ඔබව ඉවතට තල්ලු කරමින්...

195
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
මට සමාවෙන්න...

196
00:16:07,720 --> 00:16:09,100
මේ කාලය ඔබ දුක් විඳීම සඳහා.

197
00:16:12,200 --> 00:16:13,750
ඔබව රිදවා ඔබ ඉවතට තල්ලු කළ නිසා...

198
00:16:15,810 --> 00:16:17,030
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

199
00:16:24,570 --> 00:16:25,580
සැත්කම කරන්න.

200
00:16:26,670 --> 00:16:28,360
ශල්‍යකර්මය ඉවර වෙනකම් මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

201
00:16:28,360 --> 00:16:29,130
යන්න.

202
00:16:30,130 --> 00:16:31,060
එය ඉදිරිපත් කිරීම වනු ඇත.

203
00:16:34,570 --> 00:16:37,410
මෝඩයා, මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නේ?

204
00:16:40,490 --> 00:16:44,630
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම්, ඔබ එය ඉදිරිපත් කිරීමට යා යුතුය.

205
00:16:46,230 --> 00:16:48,610
කරුණාකර.

206
00:16:59,960 --> 00:17:05,369
[ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය]

207
00:17:04,690 --> 00:17:05,780
දෙවියනේ.

208
00:17:06,720 --> 00:17:08,710
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

209
00:17:09,170 --> 00:17:11,010
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ කෙසේද?

210
00:17:11,010 --> 00:17:12,880
දොර අරින්න!

211
00:17:12,880 --> 00:17:13,839
මම එයාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.

212
00:17:15,530 --> 00:17:17,060
ඒත් එකට මැරෙන්න.

213
00:17:17,060 --> 00:17:17,950
දොර අරින්න!

214
00:17:18,150 --> 00:17:21,270
මම Da-on වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න සූදානම් වුණා.

215
00:17:21,849 --> 00:17:24,230
මම Da-onට ආදරය කරන්නේ එලෙසයි!

216
00:17:24,230 --> 00:17:25,450
පිස්සෙක්!

217
00:17:25,450 --> 00:17:26,300
එතකොට ඔයා?

218
00:17:28,610 --> 00:17:29,580
ඔයාට කොහොම ද?

219
00:17:29,580 --> 00:17:30,370
කුමක් ද?

220
00:17:30,730 --> 00:17:33,320
ඔබ Da-onට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

221
00:17:34,380 --> 00:17:37,870
ඔයාට මාව නවත්තන්නවත් එයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා. ඔයා නිකන් මෝඩයෙක් වගේ හිටගෙන.

222
00:17:38,740 --> 00:17:40,080
එය ඔබේ ක්‍රමයද?

223
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
ඔබට තවමත් ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍යයි,

224
00:17:44,230 --> 00:17:45,480
ඔයා එයාට ආදරෙයි කියනවද?

225
00:17:48,120 --> 00:17:49,260
ඒ ආදරයද?

226
00:17:50,360 --> 00:17:51,660
ඒ ආදරයද!

227
00:17:52,040 --> 00:17:53,050
එය නරක් කරන්න.

228
00:17:54,150 --> 00:17:55,070
ඔබ!

229
00:17:56,030 --> 00:17:59,250
මම ඔබ සමඟ එවැනි ගිවිසුමක් කළේ මන්දැයි කිසි විටෙකත් නොදනී.

230
00:18:01,000 --> 00:18:02,260
මෝඩයා!

231
00:18:02,780 --> 00:18:05,060
ඒකයි උඹ මෝඩයෙක්!

232
00:18:07,440 --> 00:18:08,670
මට යන්න දෙන්න!

233
00:18:12,410 --> 00:18:14,860
[2024 ඩුබායි නිවාඩු නිකේතන ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය ලංසු ඉදිරිපත් කිරීම]

234
00:18:14,860 --> 00:18:18,760
[2024 ඩුබායි නිවාඩු නිකේතන ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය ලංසු ඉදිරිපත් කිරීම]
[ස්තුතියි]

235
00:18:19,240 --> 00:18:19,970
ALBI ඉදිකිරීම්.

236
00:18:21,320 --> 00:18:22,420
ALBI Construction මෙතන නැද්ද?

237
00:18:22,960 --> 00:18:27,800
[2024 ඩුබායි නිවාඩු නිකේතන ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය ලංසු ඉදිරිපත් කිරීම]

238
00:18:23,940 --> 00:18:26,510
යංග්‍රි කන්ස්ට්‍රක්ෂන් වේදිකාවට එන්න දෙමු එහෙනම්.

239
00:18:30,910 --> 00:18:31,680
අපි මෙතන ඉන්නවා.

240
00:18:33,060 --> 00:18:35,230
[2024 ඩුබායි නිවාඩු නිකේතන ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය ලංසු ඉදිරිපත් කිරීම]

241
00:18:47,530 --> 00:18:48,390
මම ඔයාට කිව්වා.

242
00:18:50,020 --> 00:18:51,720
ඔබට ස්තූතියි මට සිහිනයක් තිබේ.

243
00:18:54,320 --> 00:18:56,260
ඒ නිසා අත් නොහරින්න, අවසානය දක්වා එහි රැඳී සිටින්න.

244
00:18:58,420 --> 00:18:59,440
ඔබේ උපරිමය කරන්න

245
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
මට.

246
00:19:16,280 --> 00:19:17,890
[2024 ඩුබායි නිවාඩු නිකේතන ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය ලංසු ඉදිරිපත් කිරීම]

247
00:19:35,180 --> 00:19:36,940
එය මගේ අවසාන ඉල්ලීම ලෙස සලකන්න.

248
00:19:38,200 --> 00:19:39,120
මට පොරොන්දු වෙන්න.

249
00:19:46,910 --> 00:19:47,800
ආයුබෝවන්.

250
00:19:49,380 --> 00:19:52,470
මම ALBI Construction හි උපාය මාර්ගික සැලසුම් මූලස්ථානයේ Jung Da-on.

251
00:20:12,910 --> 00:20:13,760
ඉදිරිපත් කිරීමේ ලේඛනය මෙයයි.

252
00:20:17,780 --> 00:20:19,750
මම මේක ලීක් කරලා විනාශ කරන්නයි හිටියේ

253
00:20:20,980 --> 00:20:22,450
විදේශ ශාඛාවට යන එක නවත්වන්න.

254
00:20:31,520 --> 00:20:32,380
ඒත් එතකොට?

255
00:20:35,960 --> 00:20:37,790
මට තවත් මෝඩ වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

256
00:20:38,990 --> 00:20:39,910
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

257
00:20:42,550 --> 00:20:45,620
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි. මම නිකන් හිටගෙන මෝඩයෙක් වගේ බලාගෙන හිටියා.

258
00:20:48,650 --> 00:20:50,170
මට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

259
00:20:53,640 --> 00:20:56,360
ඔබ කිව්වා වගේ කාලය වැඩියි, අපිට ආපහු යන්න බෑ.

260
00:20:59,710 --> 00:21:01,630
නමුත් සමහර විට එය කාලය නොවේ.

261
00:21:08,010 --> 00:21:09,310
මට සමාවෙන්න ඔයාව තනි කළාට.

262
00:21:11,960 --> 00:21:13,070
මම ඔයාව තනි කළා

263
00:21:15,340 --> 00:21:16,540
සහ ඔබ සමඟ අවංක විය නොහැකි විය.

264
00:21:19,230 --> 00:21:20,340
මමත් ඔබ කෙරෙහි පිළිකුල් සහගත විය.

265
00:21:22,800 --> 00:21:23,730
මට කණගාටුයි.

266
00:21:28,320 --> 00:21:29,700
දැන් මේවා කියලා වැඩක් නෑ..

267
00:21:31,800 --> 00:21:33,700
නමුත් මට තවමත් එය පැවසීමට අවශ්‍යයි.

268
00:21:38,340 --> 00:21:39,270
යන්න.

269
00:22:03,070 --> 00:22:05,280
[ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී]

270
00:22:34,090 --> 00:22:38,600
[යෙජි රෝහල]
[දින කිහිපයකට පසු]

271
00:22:54,590 --> 00:22:55,420
Ju Sunghyun.

272
00:23:07,170 --> 00:23:08,260
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම හොඳින් සිදු වුණාද?

273
00:23:09,890 --> 00:23:10,680
මම ඔයාට කැමතියි.

274
00:23:14,700 --> 00:23:15,640
මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.

275
00:23:18,930 --> 00:23:20,230
මම හොඳටම බය වුණා...

276
00:23:22,960 --> 00:23:24,600
ඒක මට කවදාවත් කියන්න බෑ කියලා.

277
00:24:08,960 --> 00:24:09,810
මමත් ඔයාට කැමතියි.

278
00:24:12,050 --> 00:24:13,110
ගොඩක්, ගොඩක්.

279
00:24:29,800 --> 00:24:30,600
"ආහ්" කියන්න.

280
00:24:35,670 --> 00:24:36,470
මොකක් ද වැරැද්ද?

281
00:24:37,170 --> 00:24:38,000
මොකක් හරි අවුලක්ද?

282
00:24:40,050 --> 00:24:41,570
ඒ ඔයා මට කන්න දුන්න නිසා වෙන්න ඇති.

283
00:24:41,860 --> 00:24:42,960
නමුත් එය වඩා රසවත් ය.

284
00:24:45,030 --> 00:24:46,570
502 නේද?

285
00:24:46,960 --> 00:24:48,560
එය මෙහි ලියා ඇත. රෝගියා: Ju Sunghyun.

286
00:24:48,890 --> 00:24:50,830
අපි ඇතුලට යමු.

287
00:24:55,450 --> 00:24:56,730
ජූ මහතා.

288
00:24:57,090 --> 00:24:58,160
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

289
00:24:58,160 --> 00:24:59,800
හැමෝම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

290
00:24:59,800 --> 00:25:02,130
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම හොඳින්.

291
00:25:03,300 --> 00:25:05,870
ඔහ්. මම ජුන්ග් මහතාට ඇමතුමක් දෙන්නද?

292
00:25:05,890 --> 00:25:06,710
ඇයි?

293
00:25:08,150 --> 00:25:10,460
මම කිව්වේ අපි හැමෝම ඔයාව බලන්න ආවා.

294
00:25:10,790 --> 00:25:12,660
ජුන්ග් මහත්තයත් එනවා නම් හොඳයි.

295
00:25:13,140 --> 00:25:14,500
එය සති අන්තයයි. එයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති නේද?

296
00:25:15,110 --> 00:25:17,310
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නේ ඔයාලා හැමෝම එක්ක විතරයි.

297
00:25:17,740 --> 00:25:19,140
ඇයි මෙතන ගැටිත්තක් තියෙන්නේ?

298
00:25:19,670 --> 00:25:21,220
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

299
00:25:22,010 --> 00:25:22,730
නැත.

300
00:25:23,990 --> 00:25:25,250
- එය කුමක්ද?
- හේයි!

301
00:25:26,340 --> 00:25:28,090
මට කණගාටුයි. එය රිදවිය යුතුය.

302
00:25:30,360 --> 00:25:32,090
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එළියට ගිහින් බොන්නේ නැත්තේ?

303
00:25:32,530 --> 00:25:33,320
මා මත.

304
00:25:33,690 --> 00:25:35,040
ඔයාට තාම නැගිටින්න බැරිද?

305
00:25:35,360 --> 00:25:37,330
ශල්‍යකර්මය හොඳින් සිදු වූ නිසා කමක් නැහැ.

306
00:25:38,100 --> 00:25:39,850
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. මම බෙහෙත් බීලම යන්නම්.

307
00:25:40,620 --> 00:25:41,560
ඉක්මන් කරන්න.

308
00:25:41,560 --> 00:25:42,330
යන්න!

309
00:25:42,330 --> 00:25:44,730
- ඉක්මන් කරන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද. සන්සුන් වෙන්න.

310
00:25:44,730 --> 00:25:45,580
ඉක්මනට එලියට එන්න.

311
00:25:46,910 --> 00:25:47,840
වෙන්නේ කුමක් ද?

312
00:26:00,370 --> 00:26:03,350
මාර්ගය වන විට, නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘතිය සඳහා, අපි බොහෝ විට එය ලබා ගනු ඇත.

313
00:26:03,770 --> 00:26:04,560
එය අනර්ඝයි.

314
00:26:05,110 --> 00:26:06,630
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ජු මහත්මයා.

315
00:26:07,070 --> 00:26:08,030
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

316
00:26:08,990 --> 00:26:11,990
එහෙනම් ඉක්මනින්ම විදේශ ශාඛාවට යනවා නේද?

317
00:26:11,990 --> 00:26:13,850
- ඔහ්, හරි.
- සමහරවිට.

318
00:26:14,350 --> 00:26:15,250
ඩුබායි වලට.

319
00:26:16,660 --> 00:26:18,000
මම බැඳෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි...

320
00:26:18,000 --> 00:26:19,190
තව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

321
00:26:19,190 --> 00:26:20,330
එයා එයාගේ රස්සාවට හරිම දක්ෂයි.

322
00:26:20,580 --> 00:26:21,980
[විවේක ගන්න, හෙට හමුවෙමු.]
[තේරුණා, කළමනාකරු. ස්තුතියි.]
[Mr. ජුන්ග්, ඔබ ඉක්මනින් විදේශ ශාඛාව වෙත මාරු කරනු ලැබේ. ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.]

323
00:26:21,360 --> 00:26:22,230
ජුන්ග් මහතා,

324
00:26:22,520 --> 00:26:24,280
ඔබ ඉක්මනින් විදේශ ශාඛාව වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

325
00:26:24,730 --> 00:26:25,530
ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.

326
00:26:33,890 --> 00:26:35,540
[විවේක ගන්න, හෙට හමුවෙමු.]
[තේරුණා, කළමනාකරු. ස්තුතියි.]
[Mr. ජුන්ග්, ඔබ ඉක්මනින් විදේශ ශාඛාව වෙත මාරු කරනු ලැබේ. ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.]
[මාරු කිරීම ගැන, මම ඒ ගැන සිතන්නම්...]

327
00:26:33,920 --> 00:26:36,160
මාරුව ගැන, මම ඒ ගැන හිතන්නම් ...

328
00:26:42,910 --> 00:26:43,940
හැමෝම ගියාද?

329
00:26:45,150 --> 00:26:46,230
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය, විවේක ගන්න.

330
00:26:53,570 --> 00:26:54,740
ඔයා රස්නෙට බයයි නේද?

331
00:26:55,150 --> 00:26:56,760
ඩුබායි ඇත්තටම උණුසුම් බව මට ආරංචි විය.

332
00:26:59,230 --> 00:27:01,100
-ඔබ විදේශ ශාඛාව වෙත යන්නේ නම්-
- ඒ ගැන ...

333
00:27:02,600 --> 00:27:03,560
මම යන්නේ නැහැ.

334
00:27:05,300 --> 00:27:06,140
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

335
00:27:09,420 --> 00:27:10,310
මම කල්පනා කළා

336
00:27:11,430 --> 00:27:13,530
මම කොහොමද එතන අවුරුද්දක් ඉන්න පුළුවන්.

337
00:27:14,660 --> 00:27:16,180
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ කියලා හිතන්නේ නැහැ -

338
00:27:16,180 --> 00:27:19,070
මෙය ඔබට හොඳ අවස්ථාවක්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ හොඳ විය යුතුය.

339
00:27:20,340 --> 00:27:22,080
මම බලාගෙන ඉන්න දක්ෂයි.

340
00:27:22,640 --> 00:27:25,610
මම පොඩි කාලේ ආච්චි හැමදාම කඩේ වහනකන් බලන් ඉද්දි,

341
00:27:26,010 --> 00:27:26,990
මම කවදාවත් අඬලා නැහැ. ඒකට හැමෝම මට කතා කළා.

342
00:27:27,340 --> 00:27:28,050
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ,

343
00:27:28,050 --> 00:27:30,010
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා පැය පහක් ඉතිරිව තිබුණද,

344
00:27:30,010 --> 00:27:32,420
මම කිසිදු පැමිණිල්ලක් නොමැතිව බලා සිටිමි. ඒකයි මගේ අන්වර්ථ නාමය Ju Waiting.

345
00:27:33,310 --> 00:27:35,340
මට ඉවසීම සහ ඉවසීම ඇත.

346
00:27:36,090 --> 00:27:37,970
අවුරුදු කීයක් ගියත් මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

347
00:27:39,430 --> 00:27:41,150
ඉතින් ඒ මම නිසා නම්,

348
00:27:42,720 --> 00:27:44,220
කලබල නොවී යන්න.

349
00:27:45,080 --> 00:27:47,060
මම ඔබව රවටා නොගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

350
00:27:50,400 --> 00:27:51,280
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:27:53,920 --> 00:27:55,020
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

352
00:27:56,160 --> 00:27:57,130
අවුරුද්දක් විතරයි.

353
00:27:57,410 --> 00:27:59,540
අවුරුද්දක් යනු කිසිවක් නැත. මට අවුරුදු 100ක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

354
00:27:59,790 --> 00:28:00,690
ඔහ්.

355
00:28:01,080 --> 00:28:02,350
අවුරුදු 100ක් ගියත් වැඩක් නෑ. මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

356
00:28:07,050 --> 00:28:07,970
නමුත්...

357
00:28:09,250 --> 00:28:10,870
ඔයා යන්න කලින් හැමදාම මාත් එක්ක යාලු වෙන්න.

358
00:28:17,080 --> 00:28:18,760
මට ඔයා එක්ක කරන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

359
00:28:42,890 --> 00:28:43,730
තුනක්.

360
00:28:45,710 --> 00:28:46,790
දෙක, තුන.

361
00:29:01,330 --> 00:29:02,830
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.

362
00:29:49,390 --> 00:29:52,230
[ඇතුළත් වීම]

363
00:29:54,790 --> 00:29:55,740
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

364
00:29:56,310 --> 00:29:58,340
නාඳුනන අයගේ ආහාර අනුභව නොකරන්න.

365
00:29:59,050 --> 00:30:00,910
රෑට එහා මෙහා යාම අනතුරුදායකයි.

366
00:30:01,500 --> 00:30:02,470
තනියම එලියට යන්න එපා.

367
00:30:03,890 --> 00:30:05,830
- එසේම ...
- මට ඒක තේරුණා.

368
00:30:09,160 --> 00:30:13,100
එසේම. කවුරුහරි ඔයාට කැමතියි කිව්වොත්,

369
00:30:13,810 --> 00:30:14,730
ඔබේ මුද්ද ඔහුට පෙන්වන්න.

370
00:30:16,670 --> 00:30:17,590
මුද්ද?

371
00:30:19,540 --> 00:30:20,600
මොන මුද්දද?

372
00:30:33,540 --> 00:30:35,490
දැන් පැනලා යන්න බෑ.

373
00:30:53,690 --> 00:30:54,900
මට පැනලා යන්න අදහසක් නැහැ.

374
00:30:55,980 --> 00:30:56,930
කොහෙත්ම නැහැ.

375
00:30:57,870 --> 00:31:00,540
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. එබැවින් නැවත පැමිණීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

376
00:31:18,690 --> 00:31:21,460
[වසරකට පසුව]

377
00:31:34,490 --> 00:31:35,660
ජූ මහතා.

378
00:31:36,280 --> 00:31:38,930
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ මම ඊයේ වැරදි ෆයිල් එකක් එව්වා.

379
00:31:39,230 --> 00:31:40,620
ඔබ දැනටමත් යෝජනාව ඉදිරිපත් කර තිබිය යුතුය.

380
00:31:40,620 --> 00:31:41,540
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

381
00:31:44,240 --> 00:31:45,420
ඒකට කමක් නැහැ.

382
00:31:45,720 --> 00:31:47,730
එය සංශෝධනය කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න සහ හෙට මට දෙන්න.

383
00:31:50,620 --> 00:31:53,320
හරි හරී. මම ඉක්මනට ඉවර කරලා දෙන්නම්...

384
00:31:53,320 --> 00:31:54,350
හරි හරී.

385
00:31:55,440 --> 00:31:57,350
හැමෝම බොන්න.

386
00:31:59,090 --> 00:32:01,630
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ප්රශ්නයක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.

387
00:32:03,490 --> 00:32:04,680
චොක්ලට්... චොක්ලට් ලැට්.

388
00:32:04,980 --> 00:32:08,800
ජු මහත්මයා, මම හිතන්නෙ ඔයාගෙ එක මෙතන නෑ...

389
00:32:09,090 --> 00:32:11,640
මම හිතන්නේ මම ගෙනාවේ නැහැ.

390
00:32:12,180 --> 00:32:14,250
ඔයාට මගේ එක ඕනද?

391
00:32:15,020 --> 00:32:16,140
ඒකට කමක් නැහැ.

392
00:32:16,790 --> 00:32:20,230
මම වතුර බොන්නම්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

393
00:32:22,720 --> 00:32:24,750
ජු මහත්තයා අද අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

394
00:32:25,130 --> 00:32:25,900
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

395
00:32:26,250 --> 00:32:28,400
ඔහුට මහත් උද්යෝගයක් දැනේ.

396
00:32:28,400 --> 00:32:29,270
හරිද?

397
00:32:29,730 --> 00:32:31,040
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

398
00:32:31,040 --> 00:32:32,050
හොඳයි...

399
00:32:32,370 --> 00:32:33,300
ස්තුතියි.

400
00:32:37,180 --> 00:32:37,960
ඔබ ගියාද?

401
00:32:38,260 --> 00:32:40,720
[මට ඔබ නැතුව පාලුයි.]
[මම හෙට පිටත් වන විට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.]
[පරක්කුයි, ඉක්මනට නිදාගන්න.]
[තේරුණා.]
[හෙට හමුවෙමු.]
[ඔබ ගියාද?]
[යමක් ආවා, ඒ නිසා මට අද ආපහු එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්...]

402
00:32:38,580 --> 00:32:40,820
අද යමක් පැමිණි නිසා මට අද ආපසු යාමට නොහැකි විය හැකිය.

403
00:32:40,820 --> 00:32:41,650
කුමක් ද?

404
00:32:42,090 --> 00:32:43,680
මට සතියකින් ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි.

405
00:32:44,390 --> 00:32:45,110
සමාවෙන්න.

406
00:32:57,080 --> 00:32:59,440
ඒකට කමක් නැහැ. ආපසු පැමිණීමට පෙර දේවල් අවසන් කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

407
00:32:57,790 --> 00:33:00,810
[මම හෙට පිටත් වන විට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.]
[පරක්කුයි, ඉක්මනට නිදාගන්න.]
[තේරුණා.]
[හෙට හමුවෙමු.]
[ඔබ ගියාද?]
[යමක් ආවා, ඒ නිසා මට අද ආපහු එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්...]
[මට සතියකින් ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි. සමාවන්න.]
[ඒකට කමක් නැහැ. ආපසු පැමිණීමට පෙර දේවල් අවසන් කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.]

408
00:33:17,450 --> 00:33:18,390
හලෝ?

409
00:33:18,830 --> 00:33:19,990
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ද?

410
00:33:21,720 --> 00:33:23,600
ඔව් මම දැන් ඔෆිස් එක ඉස්සරහා.

411
00:33:24,750 --> 00:33:27,330
මට කණගාටුයි. ඔයා ඒක බලාගෙන ඉන්න ඇති.

412
00:33:29,070 --> 00:33:31,010
ඒකට උදව් කරන්න බෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

413
00:33:32,340 --> 00:33:35,050
මම අවුරුද්දක් බලා සිටියෙමි, එබැවින් සතියක් කිසිවක් නැත.

414
00:33:36,570 --> 00:33:37,710
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

415
00:33:38,810 --> 00:33:40,560
ඔබ තුෂ්නිම්භූතව ගමන් කරනවාද?

416
00:33:41,200 --> 00:33:42,010
නැත.

417
00:33:42,540 --> 00:33:43,420
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

418
00:33:44,410 --> 00:33:45,730
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ සුදු ගෙතුම් කමිසයක් නේද?

419
00:33:46,870 --> 00:33:50,370
ඔබ අළු පැහැති කලිසමක් සහ කළු පැහැති කෝට් එකක් ඇඳගෙන තුෂ්නිම්භූතව ඇවිදිනවා.

420
00:33:50,710 --> 00:33:51,930
වාව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

421
00:33:52,490 --> 00:33:53,850
ඔයා කොහේ හරි ඉඳන් මං දිහා බලනවද?

422
00:33:54,790 --> 00:33:55,890
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරිය බලන්න.

423
00:34:06,560 --> 00:34:07,450
මම වරක් සිතුවෙමි

424
00:34:08,260 --> 00:34:11,190
ආදරය කළ හැක්කේ එකම මට්ටමේ පුද්ගලයන්ට පමණි.

425
00:34:13,420 --> 00:34:17,320
මට බොරු කීමට සිදු වුවද, රහස් නිර්මාණය කරන්න,

426
00:34:19,989 --> 00:34:22,040
හෝ මට රිදවීමට සිදු වුවද,

427
00:34:23,870 --> 00:34:26,389
මටත් ඕන උනේ එයාලගේ මට්ටමේ ඉන්න.

428
00:34:27,710 --> 00:34:30,139
ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට.

429
00:34:32,020 --> 00:34:32,960
නමුත්...

430
00:34:33,690 --> 00:34:34,639
තවදුරටත් නැත.

431
00:34:35,850 --> 00:34:37,290
තවත් රහස් අවශ්‍ය නැත.

432
00:34:39,000 --> 00:34:40,130
මොකද මම දැන් දන්නවා ආදරය කියලා

433
00:34:41,330 --> 00:34:43,179
මට්ටමින් නොව ඔබේ හදවතින්.

434
00:34:43,810 --> 00:34:45,020
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

435
00:34:45,020 --> 00:34:47,020
ඔබ කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරන තාක් කල්,

436
00:34:47,850 --> 00:34:50,130
ඒ වගේම හැමදාමත් එයාලගේ පැත්තේ ඉන්න ඔයාට අවංකකම තියෙන තාක්කල්...

437
00:34:50,500 --> 00:34:51,320
එහෙම නෙවෙයි.

438
00:34:52,679 --> 00:34:54,219
ආදරය කිරීම පමණක් ප්රමාණවත්ය.

439
00:34:55,860 --> 00:34:56,730
මම ඔයාට ආදරෙයි.

440
00:34:59,700 --> 00:35:00,670
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

441
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
දැන් වගේ.

442
00:35:39,130 --> 00:35:43,230
["රහස් සබඳතා" නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි]

443
00:35:47,980 --> 00:35:51,550
[වසර 12කට පෙර]

444
00:36:14,330 --> 00:36:15,130
ඔයා හොඳින්ද?

445
00:36:18,340 --> 00:36:20,370
මම ගිලන් රථයකට කතා කළා. තව ටික දවසක් ඉන්න.

446
00:36:22,170 --> 00:36:26,700
[Ju Sunghyun]

447
00:36:28,010 --> 00:36:29,340
ස්තුතියි...

448
00:36:36,960 --> 00:36:38,400
[Ju Sunghyun]